Når man hører danske fodboldkommentatorer omtale danske spillere i udlandet kan man ofte få den fejlagtige opfattelse at danskerne faktisk klarer sig godt på de udenlandske græsbaner. Her er en begynder guide til bedre forståelse af, hvad kommentatorerne faktisk mener.

Kommentator: Det er et stort-stort skridt i den rigtige retning i hans karriere.

Hvad han virkelig mener: En dansk spiller der skifter fra tyrkisk fodbold til den japanske J-liga (et grebet-ud-af-luften-eksempel kunne være et skifte fra Fenebache til Urawa Red Diamonds)
 

Kommentator: Han har nu scoret i 5 kampe i træk.

Hvad han virkelig mener: Danskeren spiller i den engelske 2 division (muligvis Grimsby).
 

Kommentator: Han er blevet kåret til årets spiller af klubbens fans.

Hvad han virkelig mener: Klubbens fans er retarderede (og kommer muligvis fra Derby).
 

Kommentator: Han har spillet virkelig fantastisk godt for sin nye klub.

Hvad han virkelig mener: En spiller der har været i startopstillingen i 1 ud af de første 5 kampe.
 

Kommentator: Nu er det slut med at varme bænken.

Hvad han virkelig mener: En dansker der har skiftet fra en storklub, til en mindre klub, til en rigtig lille klub (et grebet-ud-af-luften-eksempel kunne være PSV -> Oviedo -> Fulham)
 

Kommentator: Han har ellers spillet rigtig skide godt på det sidste.

Hvad han virkelig mener: Når førnævnte spiller er blevet fast man på førnævnte rigtig lille klubs reservehold.
 

Kommentator: Han er i utrolig super god form.

Hvad han virkelig mener: Spilleren har været udtaget til landsholdets træningslejr de sidste par uger.
 

Kommentator: Han er fast mand på holdet.

Hvad han virkelig mener: Klubben han spiller for er den mest skadesplagede i ligaen.
 

Kommentator: Klublægen siger, at han er ved at være klar igen.

Hvad han virkelig mener: Han har fået fjernet 4 bænksplintre fra røven.
 

Kommentator: Han klarer sig utroligt meget bedre end sin bror.

Hvad han virkelig mener: Hans rødhårede bror spiller i rækken over.
 

Kommentator: Det er da helt utroligt, som han ligner er rotte.

Hvad han virkelig mener: Kommentatoren overværer en kamp med Bochum.
 

Kommentator: Han har spillet overfor de helt store megastjerner.

Hvad han virkelig mener: Han har ved et tilfælde spillet basketball mod Harlem Globetrotters.
 

Kommentatorer: Danskeren har gennem hele kampen fightet, haft blik for spillet, scoret gode mål og i det hele taget spillet godt.

Hvad han virkelig mener: Svend Gehrs kommenterer og forveksler danskeren med en anden spiller (ofte af anden hudfarve).
 

Kommentator: Sole Stålbakken

Hvad han virkelig mener: Ståle Solbakken
 

Kommentator: Jeg er Danmarks bedste træner.

Hvad han virkelig mener: Jeg tror at jeg er Danmarks bedste træner.